Ugrás a fő tartalomhoz

🛍️ Ne hagyd ki a különleges 20% kedvezményt a GUMMY BASE gél lakk alapokra. Használd a GUMMY20 kódot.

Bejelentkezés az Ön fiókjába

Ezt a mezőt nem lehet kitöltetni

Új regisztráció Elfelejtett jelszó

Tovább a kosárhoz

Ügyfélszolgálat:info@aglia.hu

Jutalmaid
AGLIA ladies – szakértői tanácsadás
Útmutatók
Webáruház értékelése

Pénznem

HUF

EUR
HUF

Nyelv

Magyar

Magyar
English

Kosár Üres kosár

AKCIÓ
ÚJDONSÁGOK
GÉL LAKKOK
- BASE
- SZÍNESEK
  - Klasszikus,
  - Csillámos,
  - Gyöngyház,
  - Üveg hatás,
  - Mágneses,
  - One step
- TOP COAT
- FOLYADÉKOK ÉS ESZKÖZÖK
UV ZSELÉK
- ALAP
- ÉPÍTŐ
  - Klasszikus,
  - Polygélek,
  - Üvegben
- SZÍNES
  - Klasszikus,
  - Csillámos,
  - Gyöngyház,
  - Supreme - no wipe,
  - Reflex
- FEHÉR
- TOP COAT
- SPECIÁLIS
AKRIL
- LIQUID
- POR
FOLYADÉKOK
KELLÉKEK
NAIL ART
- PIGMENTEK
  - Aurora,
  - Aurora flakes,
  - Platinum flakes,
  - Chrome mirror,
  - Ceramic mirror,
  - Chameleon magic,
  - Diamond flakes,
  - Neon
- CSILLÁMOK
  - Princess,
  - Euphoria,
  - Classic,
  - Hologram,
  - Extreme
- DÍSZÍTÉSEK
- FÓLIÁK
AGLIA merch
ÚJDONSÁGOK ARCHÍV
- 2026
- 2025
Útmutatók
Jogszabályok

HUF /
- - EUR
  - HUF
  - Magyar
  - English
Bejelentkezés

Tovább

Kezdőlap / UV ZSELÉK / ÉPÍTŐ / Klasszikus

Oldalsó panel

Szűrő bezárása

Ár

5560 Ft15840 Ft

400556015840

Raktáron 31

Akció2

Újdonság0

Tipp29

Márkák

AGLIA 31

Árnyalat

Kámuflázs 13

Hatás nélküli 15

Hatásos 15

Tejes 10

színtelen 8

HEMA

HEMA-mentes 30

Önterülő

igen 31

Rugalmasság

rugalmas 17

kemény 14

Szűrők eltávolítása

Megjeleníthető tételek 31

Kategóriák átugrása

Kategóriák

ALAP
ÉPÍTŐ
SZÍNES
FEHÉR
TOP COAT
SPECIÁLIS

ÚJDONSÁGOK ARCHÍV

Kategóriák átugrása

Top 10 termék

REVOLUTION SHINE no wipe top coat 6 680 Ft
TITANIUM BASE alapozó UV zselé 2 840 Ft
UNIQUE KERA FIBER Cotton Puff építő UV zselé 6 320 Ft
GUMMY BASE Sweet Topping alap géllakk 6 520 Ft
ICONIC Silky Rose építő UV polygél 10 840 Ft
SNAPPY színes gél lakk 5 000 Ft
GUMMY BASE Milkshake alap géllakk 6 520 Ft
CHILLI RED színes UV zselé 3 000 Ft
NAIL FOAM Aloe Vera antibakteriális hab körmökre 6 680 Ft
ARCTIC WHITE fehér french UV zselé 4 160 Ft

Online fizetési lehetőséget biztosítunk

Klasszikus építő UV zselék körmökhöz, 2. oldal

Legnépszerűbb termékek

BUILDER GALAXY Andromeda builder UV gel AGLIA

6 320 Ft-tól –10 %

BUILDER GALAXY Andromeda építő UV zselé

Raktáron

Kód: 12421

Korábbi: 6 320 Ft (–10 %)

5 688 Ft-tól

LIQUID BUILDER Snow Glow builder UV gel AGLIA

LIQUID BUILDER Snow Glow építő UV zselé

Raktáron

Kód: 11727

6 320 Ft-tól

LIQUID BUILDER Pale Glow builder UV gel AGLIA

LIQUID BUILDER Pale Glow építő UV zselé

Raktáron

Kód: 11732

6 320 Ft-tól

LIQUID BUILDER Dusty Glow builder UV gel AGLIA

LIQUID BUILDER Dusty Glow építő UV zselé

Raktáron

Kód: 11737

6 320 Ft-tól

LIQUID BUILDER Alabaster builder UV gel AGLIA

LIQUID BUILDER Alabaster építő UV zselé

Raktáron

Kód: 11702

6 320 Ft-tól

LIQUID BUILDER Rose Quartz builder UV gel AGLIA

LIQUID BUILDER Rose Quartz építő UV zselé

Raktáron

Kód: 11707

6 320 Ft-tól

Termékek rendezése

összesen 31 termék

Termékek listája

NO FILE PROTEIN Baby Pink builder UV gel AGLIA

NO FILE PROTEIN Baby Pink építő UV zselé

Raktáron

6 320 Ft-tól

Bővebben

15 ml
50 ml

+ több

Kód: 12211

NO FILE PROTEIN Old Rose builder UV gel AGLIA

NO FILE PROTEIN Old Rose építő UV zselé

Raktáron

6 320 Ft-tól

Bővebben

15 ml
50 ml

+ több

Kód: 12216

NO FILE PROTEIN Silk builder UV gel AGLIA

NO FILE PROTEIN Silk építő UV zselé

Raktáron

6 320 Ft-tól

Bővebben

15 ml
50 ml

+ több

Kód: 12221

BUILDER GALAXY Milky Way builder UV gel AGLIA

BUILDER GALAXY Milky Way építő UV zselé

Raktáron

6 320 Ft-tól

Bővebben

15 ml
50 ml

+ több

Kód: 12416

BUILDER GALAXY Andromeda builder UV gel AGLIA

6 320 Ft-tól –10 %

BUILDER GALAXY Andromeda építő UV zselé

Raktáron

5 688 Ft-tól

Bővebben

15 ml
50 ml

+ több

Kód: 12421

BUILDER GALAXY Aquila builder UV gel AGLIA

BUILDER GALAXY Aquila építő UV zselé

Raktáron

6 320 Ft-tól

Bővebben

15 ml
50 ml

+ több

Kód: 12426

GUMMY20

BUILDER GALAXY Phoenix builder UV gel AGLIA

BUILDER GALAXY Phoenix építő UV zselé

Raktáron

6 320 Ft-tól

Bővebben

15 ml
50 ml

+ több

Kód: 12431

BUILDER GALAXY Cassiopea builder UV gel AGLIA

6 320 Ft-tól –12 %

BUILDER GALAXY Cassiopea építő UV zselé

Raktáron

5 560 Ft-tól

Bővebben

15 ml
50 ml

+ több

Kód: 12436

BUILDER GALAXY Chameleon builder UV gel AGLIA

BUILDER GALAXY Chameleon építő UV zselé

Raktáron

6 320 Ft-tól

Bővebben

15 ml
50 ml

+ több

Kód: 12441

BUILDER GALAXY Pegasus builder UV gel AGLIA

BUILDER GALAXY Pegasus építő UV zselé

Raktáron

6 320 Ft-tól

Bővebben

15 ml
50 ml

+ több

Kód: 12446

BUILDER GALAXY Puppis builder UV gel AGLIA

BUILDER GALAXY Puppis építő UV zselé

Raktáron

6 320 Ft-tól

Bővebben

15 ml
50 ml

+ több

Kód: 12451

BUILDER GALAXY Orion builder UV gel AGLIA

BUILDER GALAXY Orion építő UV zselé

Raktáron

6 320 Ft-tól

Bővebben

15 ml
50 ml

+ több

Kód: 12456

Listairányítás elemei

Lapozás

A(z) 2. oldalon tartózkodunk (összesen: 3).

1
2
3

összesen 31 termék

Fel

Ajándék a rendeléshez

Ajándék a rendeléshez

15 000 Ft felett

Ingyenes szállítás

Ingyenes szállítás

Minőségi garancia

Minőségi garancia

2012 óta gyártunk

Önökért vagyunk

Önökért vagyunk

szívesen és készséggel segítünk

Lábléc

Ne hagyja ki

Jutalmaid
AGLIA ladies – szakértői tanácsadás
Útmutatók
Webáruház értékelése

Feliratkozás hírlevélre

Ezt a mezőt ne töltse ki:

Az e-mail megadásával elfogadja az Adatvédelmi feltételeket

Instagram

Kövessen minket az Instagramon

Információk Önnek

Szállítás és fizetés
Kapcsolatok
Az AGLIA története

Fontos hivatkozások

Áruvisszaküldés és reklamációk
Általános szerződési feltételek
Adatvédelmi feltételek
Jogszabályok

Kapcsolat

info@aglia.hu
https://www.facebook.com/agliahungary
aglianailshungary/

GYIK - gyakran ismételt kérdések

Tippek és tanácsok
Kifejezések és fogalmak
Vásárlás és rendelések

Tippek és tanácsok

Hogyan erősíthetők meg a természetes körmök?

A természetes körmök gél lakk alapokkal történő megerősítése nagyon népszerű, és egyben rendkívül praktikus megoldás. A körmök erősebbek, tartósabbak lesznek, és természetesen ápolt megjelenést kapnak, amely akár több hétig is kitart felválás nélkül. Ez a megerősítési módszer nemcsak a kéz-, hanem a lábkörmök esetében is alkalmazható.
A részletes, lépésről lépésre útmutató ITT található.

Hogyan érhető el a zselék színének minél valósághűbb megjelenítése mobiltelefonon?

A zselék árnyalata nem jeleníthető meg teljesen objektíven a termékfotókon úgy, hogy minden készüléken pontosan megegyezzen a valós színnel. A színek megjelenítése a kijelző típusától, annak beállításaitól és a környezeti fényviszonyoktól is függ.
Annak érdekében, hogy a megjelenített árnyalat a lehető legközelebb álljon a valós színhez, javasoljuk a kijelző fényerejének maximálisra állítását, valamint az automatikus színkorrekciós funkciók kikapcsolását, mivel ezek okozzák a legnagyobb színeltéréseket.
iPhone készülékeken ez a True Tone funkció, Samsung eszközökön például az Adaptive Color Tone.
Megfelelő beállítások mellett is számolni kell azzal, hogy a kijelzőn megjelenő színek készülékenként enyhén eltérhetnek a valós árnyalattól.

Miért válik fel a gél lakk vagy ONE STEP gél lakk a kutikula környékén?

A kutikula környékén jelentkező felválás leggyakoribb oka a köröm nem megfelelő előkészítése vagy az anyag kutikulával való érintkezése. Fontos a köröm finom mattítása 180-as reszelővel, a por alapos eltávolítása, valamint a NAIL PREP és szükség esetén az ULTRABOND PRIMER használata. Az anyag soha nem érintheti a kutikulát – még minimális érintkezés is felválást okozhat.

Hogyan kell helyesen előkészíteni a természetes körmöt a hosszú tartós manikűrhöz?

A megfelelő körömelőkészítés magában foglalja a kezek fertőtlenítését, a köröm felületének finom mattítását 180-as reszelővel, a kutikula visszatolását és szükség esetén eltávolítását, a por eltávolítását, valamint a köröm zsírtalanítását CLEANSER és NAIL PREP segítségével. A gondos előkészítés a hosszú tartósság kulcsa felválás nélkül.

Szükséges primer használata a gél lakkok és ONE STEP gél lakkok esetén?

A primer használata nem minden esetben kötelező, azonban problémás, puha vagy fokozottan igénybevett körmök esetén erősen ajánlott. A primer javítja az anyag tapadását a természetes körömhöz, és segít megelőzni a felválást. A professzionális szalonmunkában az ULTRABOND PRIMER gyakran használt a biztosabb eredmény és a hosszabb tartósság érdekében.

Elég egy réteg, vagy jobb kettőt felvinni?

A legtöbb gél lakk és ONE STEP gél lakk egy vagy két vékony rétegben kerül felvitelre. Egy réteg elegendő lehet erősen pigmentált árnyalatoknál, azonban két vékony réteg általában egyenletesebb fedést, szebb megjelenést és hosszabb tartósságot biztosít, mint egy vastag réteg.

Mennyi ideig kell a gél lakkot megfelelően köttetni a lámpában?

A köttetési idő a terméktől és a lámpa típusától függ. Általánosságban a gél lakkok LED lámpában körülbelül 60 másodperc alatt, UV lámpában pedig kb. 120 másodperc alatt kötnek meg. A nem megfelelő köttetés csökkent tartóssághoz, puha felülethez vagy felváláshoz vezethet.

Szükséges a TOP COAT, ha a gél lakk no wipe?

No wipe gél lakkok esetén a TOP COAT használata nem kötelező. Ha azonban szeretnéd meghosszabbítani a manikűr tartósságát, növelni az ellenállóságát vagy erősebb fényt elérni, a TOP COAT alkalmazása ajánlott. A szalonokban ezt a lépést gyakran használják.

Hogyan lehet megelőzni, hogy a gél lakk a kutikulára folyjon?

A legfontosabb a kis mennyiségű anyaggal való munka és a vékony rétegek alkalmazása. A gél lakkot enyhe távolsággal a kutikulától kell felvinni, majd óvatosan felé tolni. A precíz munkához ajánlott részletező ecset használata, amellyel a szélek könnyen kidolgozhatók anélkül, hogy az anyag elfolyna.

Az eljárás ugyanaz kézen és lábon?

Az alapeljárás nagyon hasonló, a fő különbség az anyag vastagságában és az alkalmazás módjában rejlik. Lábakon vékonyabb rétegekkel dolgozunk, nagy hangsúlyt fektetve a természetes megjelenésre és a kényelemre. A megfelelő körömelőkészítés azonban ugyanolyan fontos, mint kézen.

Miért folyik be a zselé vagy az UV zselé a kutikulához?

A zselé kutikula irányába történő befolyása leggyakrabban az anyag állaga és a felviteli technika együttes hatásának eredménye. Ha az anyag nem biztosít megfelelő kontrollt munka közben, lassabb munkavégzés vagy a kéz melege hatására könnyen elterülhet.
Gyakori ok továbbá a túl nagy mennyiség egyszerre történő felvitele vagy az ecset nem megfelelő kezelése. A köröm helyes előkészítése is kulcsfontosságú – a por-, zsír- vagy nedvességmaradványok jelentősen befolyásolják az anyag viselkedését.
A befolyás csökkentése érdekében ajánlott vékony rétegekben dolgozni, jobb kontrollt biztosító zselét választani, valamint fokozott figyelmet fordítani a kutikula és az oldalsó bőrredők területére.

Alkalmasak a gél lakk felvitelének lépései kezdők számára is?

Igen. A gél lakk felvitelének lépései a szalonokban bevett gyakorlaton alapulnak, ugyanakkor úgy vannak kialakítva, hogy kezdők számára is érthetők és könnyen követhetők legyenek. A lépésről lépésre felépített útmutató segít csökkenteni a hibák esélyét, és professzionális eredményt tesz lehetővé otthoni használat esetén is.

Kifejezések és fogalmak

Mi az a C-ív a körmökön, és miért ennyire fontos?

A C-ív a köröm természetes íveltsége elölnézetből, amely meghatározza annak szilárdságát és ellenállóságát. A megfelelően kialakított C-ív egyenletesen osztja el a terhelést a körmön, jelentősen csökkentve a repedés, törés vagy felválás kockázatát.
Építő vagy erősítő gélekkel végzett munka során a helyesen kialakított C-ív alapvető a hosszú tartósság és a természetes megjelenés érdekében.

Mi az apex a körmökön, és hol kell helyesen elhelyezni?

Az apex a köröm legmagasabb pontja, amely általában a kutikulától számított első harmadban helyezkedik el. Feladata a köröm megfelelő statikájának biztosítása és a szilárdság növelése.
A helyesen elhelyezett apex megakadályozza a körmök törését, növeli azok ellenállóságát a mindennapi igénybevétellel szemben, és kiegyensúlyozott, esztétikus formát eredményez. Építő gélekkel történő erősítés vagy modellezés során az apex a professzionális manikűr alapvető eleme.

Mik a köröm növekedési pontjai, és miért fontosak?

A növekedési pontok a köröm oldalain, a kutikula közelében található területek, ahol a köröm természetes módon kinő a körömágyból. Ezek a részek a legérzékenyebbek és leginkább igénybevett területek, ezért itt gyakran alakul ki felválás vagy az anyag megrepedése.
Erősítés vagy körömépítés során fontos, hogy a gélt a növekedési pontoknál vékony rétegben vigyük fel, elkerülve a kutikulával és az oldalsó bőrredőkkel való érintkezést. A megfelelő technika ezen a területen jelentősen javítja a tapadást és a manikűr teljes élettartamát.

Mi a különbség a színes gél lakk, a ONE STEP gél lakk és a színes UV zselé között?

A színes gél lakk több lépésben kerül felvitelre: alapréteg, szín és fedőréteg. Erősített természetes körmökön vagy épített körmökön alkalmazzák, és széles színválasztékot kínál hosszú tartóssággal.
A ONE STEP gél lakk több lépést egyesít egyetlen termékben. Közvetlenül az előkészített körömre kerül felvitelre, és gyors manikűrt tesz lehetővé külön alap- és fedőréteg használata nélkül. Ideális erősített természetes körmökre, és népszerű a szalonokban, valamint otthoni használatra is.
A színes UV zselé általában sűrűbb állagú, mint a gél lakkok, tégelyben kapható és külön ecsettel kell felvinni. Elsősorban színrétegként használják erősített vagy épített körmökön. Tartósság szempontjából összehasonlítható a színes gél lakkokkal, és különösen kedvelt a magas pigmentáltság és az alkalmazás feletti nagyobb kontroll miatt.

Mit jelent az, hogy egy zselé tixotróp?

A tixotróp zselé egy olyan UV zselé, amely a mozgás hatására megváltoztatja a viszkozitását. Ecsettel vagy eszközzel történő munka során az anyag folyékonyabbá válik és könnyen formázható.
Ez a tulajdonság nagyon pontos és kontrollált felvitelt tesz lehetővé a köröm megerősítése és építése során, miközben csökkenti a nem kívánt elfolyás kockázatát a UV/LED lámpában történő kötés előtt.

Mi a különbség a tixotróp és a hagyományos UV zselé között?

A különbség abban rejlik, hogyan reagál az anyag a mozgásra az alkalmazás során.
A hagyományos UV zselé az alkalmazás teljes ideje alatt állandó állagú, és nem reagál az ecset mozgására.
A tixotróp zselé ezzel szemben mechanikai mozgásra reagál, ami nagyobb kontrollt és kényelmesebb munkát biztosít a köröm megerősítése és építése során. Az anyag megőrzi stabil formáját egészen a UV/LED lámpában történő kötésig.

Mit jelent az, hogy egy UV zselé NO FILE / NO FILING?

A NO FILE / NO FILING UV zselé megjelölés azt jelenti, hogy az anyag megfelelő felvitel esetén nem igényel utólagos reszelést. A zselé egyenletesen terül, így sima felület és megfelelő forma alakítható ki további reszelés nélkül.
A NO FILE zselék olyan tulajdonságokkal rendelkeznek, amelyek megkönnyítik az anyag kontrollját a felvitel során. Ennek köszönhetően időt takarítanak meg, csökkentik a hibák kockázatát, és népszerűek a professzionális szalonokban, valamint otthoni használatra is.

Mit jelent, ha egy zselé HEMA FREE vagy NO HEMA?

A HEMA FREE vagy NO HEMA megjelölés azt jelenti, hogy a zselé nem tartalmaz HEMA-t (Hydroxyethyl Methacrylate), amely egy gyakran használt akrilát a körömipari termékekben. Ez az összetevő érzékenyebb személyeknél vagy hosszan tartó bőrkontaktus esetén növelheti az irritáció vagy allergiás reakciók kockázatát.
A HEMA FREE termékeket ezért gyakran kíméletesebb alternatívának tekintik. Fontos azonban hangsúlyozni, hogy a HEMA FREE termékek nem automatikusan teljesen hipoallergének, mivel más összetevők is kiválthatnak reakciót az érzékeny felhasználóknál.
A biztonságos használat alapja mindig a megfelelő alkalmazás, a bőrrel való érintkezés elkerülése és a teljes lámpás kötés.

Vásárlás és rendelések

Mit tegyek, ha elfelejtettem egy terméket hozzáadni a rendeléshez?

Ha a rendelés leadása után észreveszi, hogy elfelejtett egy terméket hozzáadni, kérjük, mielőbb vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben az info@aglia.hu címen. Amennyiben a rendelés még nem került kiszállításra, szívesen módosítjuk, és hozzáadjuk a hiányzó termékeket.

Hogyan tudom ellenőrizni a kifogyott termékek elérhetőségét?

Minden kifogyott terméknél elérhető a „Nyomon kővetés” funkció, amelynek segítségével értesítést kaphat a termék újbóli elérhetőségéről. Amint a termék ismét készleten lesz, automatikusan e-mailt küldünk.
Emellett minden terméknél megtalálható a „Kérdés” link is, amely egy e-mailes kapcsolatfelvételi űrlapra irányítja. Ezen keresztül bármikor érdeklődhet a termék elérhetőségéről vagy a várható utánpótlás időpontjáról, és szívesen nyújtunk aktuális tájékoztatást.

Mit tegyek, ha elfelejtettem megadni a kedvezménykódot?

Ha a rendelés leadása után észreveszi, hogy elfelejtette megadni a kedvezménykódot, kérjük, mielőbb vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben az info@aglia.hu címen.
Az üzenetben mindig tüntesse fel a rendelési számot, amelyre a kérdés vonatkozik.
Amennyiben a rendelés még nem került kiszállításra, megpróbáljuk módosítani és utólag alkalmazni a kedvezménykódot.

Mit tegyek, ha az online fizetés nem sikerül?

Ha az online fizetés nem fejeződik be sikeresen, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben az info@aglia.hu címen.
Az üzenetben mindig tüntesse fel a rendelési számot, amelyre a kérdés vonatkozik.
Szívesen küldünk új fizetési linket, vagy módosítjuk a fizetési módot az Ön igényei szerint.

Visszaküldhetem a terméket, ha tévesen rendeltem meg?

Igen, a termék visszaküldhető, amennyiben nem használt, eredeti csomagolású és sértetlen.
Előzetes egyeztetés után szívesen kicseréljük másik termékre, vagy visszatérítjük az összeget.
Javasoljuk, hogy a visszaküldés előtt vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy egyeztessük a további lépéseket és a folyamat zökkenőmentesen menjen végbe.

Mit tegyek, ha nem kapom meg a rendelés visszaigazoló e-mailjét?

Először kérjük, ellenőrizze a Spam mappát, mivel a visszaigazoló e-mailek időnként automatikusan oda kerülhetnek.
Ha ott sem találja az e-mailt, előfordulhat, hogy a rendelés során hibás e-mail címet adott meg.
Ebben az esetben kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben az info@aglia.hu címen.
Ellenőrizzük a rendelést, és újra elküldjük a visszaigazolást.

Mit tegyek, ha módosítani szeretném a fizetési módot?

Ha módosítani szeretné a kiválasztott fizetési módot, kérjük, mielőbb vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben az info@aglia.hu címen.
Az üzenetben mindig tüntesse fel a rendelési számot, amelyre a módosítás vonatkozik.
Amennyiben a rendelés még nem került kiszállításra, szívesen segítünk a fizetési mód módosításában az Ön igényei szerint.

Mit tegyek, ha sérült csomagot kapok?

Sajnos előfordulhat, hogy a futár sérült csomagot kézbesít.
Ha a csomag láthatóan sérült, kilyukadt vagy esztétikailag nem megfelelően újraragasztott, javasoljuk, hogy ne vegye át. Ideális esetben fotózza le az át nem vett csomagot, majd azonnal vegye fel velünk a kapcsolatot.
Ha a csomag csak enyhén benyomódott, átvehető, azonban nagyon fontos a csomag és annak tartalmának alapos dokumentálása. Készítsen fotókat és videót a csomagolásról és az egyes termékekről az esetleges sérülések megállapításához.
A rendelkezésre bocsátott dokumentáció alapján reklamációs eljárást indíthatunk a futárszolgálatnál.
A teljes folyamatot gyorsan és az Ön maximális elégedettségére törekedve kezeljük.

Shoptet készítette Copyright 2026 AGLIA Magyarország. Minden jog fenntartva.